…un dislate (elpais) ...

es un absurdo. Lo entiende quien hable necio. En estos tiempos hay que espabilarse con los idiomas.